relevante Treffer

• die Hybride (n.) , {ind.}
  مُهَجَّن {صناعة}
  mehr ...
• das Hybridsystem (n.) , {ind.}
  نظام مُهَجَّن {صناعة}
  mehr ...
• der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
  القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
  mehr ...
• umstellen (v.) , {umstellte ; umstellt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ummodeln (v.)
  غَيّر
  mehr ...
• konvertieren (v.) , {Wirt}
  غَيَّرَ {اقتصاد}
  mehr ...
• wechseln (v.) , {wechselte ; gewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ändern (v.) , {änderte ; geändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umändern (v.)
  غيَّر
  mehr ...
• sondern
  غَيْر
  mehr ...
• kein (adj.)
  غير
  mehr ...
• umschalten (v.)
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ein Dritter (n.) , [pl. Dritten] , {Recht}
  الْغَيْر {قانون}
  mehr ...
• ersetzen (v.) , {ersetzte ; ersetzt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• die Uneigennützigkeit (n.)
  حُبُّ الغَيْر
  mehr ...
• umwandeln (v.) , {umwandelte ; umgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• indes
  غير أنَ
  mehr ...
• jedoch (adv.)
  غير أنَ
  mehr ...
• abwechseln (v.) , {wechselte ab / abwechselte ; abgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abändern (v.) , {änderte ab / abänderte ; abgeändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• abwandeln (v.) , {wandelte ab / abwandelte ; abgewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• ausgenommen (adv.)
  غَيْر
  mehr ...
• allerdings (adv.)
  غير أن
  mehr ...
• notwendigerweise (adv.)
  مِنْ غَيْرِ بُدّ
  mehr ...
• variieren (v.) , {variierte ; variiert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• verändern (v.) , {veränderte ; verändert}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• devital (adj.) , {Med}
  غير حي {طب}
  mehr ...
• auswechseln (v.) , {wechselte aus / auswechselte ; ausgewechselt}
  غَيَّرَ
  mehr ...
• wandeln (v.) , {wandelte ; gewandelt}
  غَيَّرَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Warangal wurde über Nacht in einen Baumwolle produzierenden Distrikt verwandelt, basierend auf nicht-erneuerbaren Hybriden, dieeine Bewässerung erfordern und anfällig für Pflanzenschädlingesind.
  وبين عشية وضحاها تحولت وارانجال إلى منطقة تزرع القطناعتماداً على بذور مهجنة غير متجددة وتحتاج إلى الري الغزير، فضلاً عنتعرضها للإصابة بالآفات.